The term 'SOURCE OF MUCH LEGALESE' can be solved by the five-letter word 'LATIN'. LATIN is an ancient language that was spoken in the Roman Empire and is still used today in many legal documents. It is known for its complex grammar and syntax, making it a source of much legalese.