The term 'Online Gamer's Bane' refers to the issue of LAG, which is a delay in the response time of a computer or network. LAG is caused by a slow connection or a lack of bandwidth, and can be extremely frustrating for online gamers. The three-letter solution to this crossword is LAG.