The term 'birthday-candle count' refers to the AGE of a person, which is represented by the number of candles on a birthday cake. The three letter answer for this crossword puzzle is AGE. This term is commonly used to celebrate a person's birthday and to signify how many years they have been alive.