The term 'unable to see the big picture' can be described as being MYOPIC. Myopia is a condition in which a person has difficulty seeing objects at a distance, and instead sees them as blurry or out of focus. This condition is caused by the shape of the eye, and can be corrected with glasses or contact lenses. People who are MYOPIC often have difficulty understanding the larger context of a situation, and may miss important details.