Took umbrage is an expression that means to take offense or be insulted. It is derived from the Latin word umbra, which means shadow. MINDED in this context means to be aware of or to pay attention to something, while RESENTED means to feel bitterness or indignation towards someone or something. Therefore, taking umbrage can be interpreted as being aware of an insult and feeling bitter or indignant about it.