The term 'THIEVES HANGOUT' can be summarized by two crossword solutions: 'LAIR' (4 letters) and 'DEN' (3 letters). A LAIR is a place where an animal or person lives, and a DEN is a small, secluded room or cave. In this context, both words refer to a secret hideout or meeting place for criminals.