The term 'small difference' can be summarized as a NUANCE, which is a subtle distinction or variation. It is often used to refer to a slight change in meaning, tone, or opinion. NUANCE is also used to describe a subtlety or complexity in a situation or concept.