A nest dweller is an animal or insect that lives in a nest, such as a WASP or HORNET. The term 'WASP' can be abbreviated to four letters, and 'HORNET' can be abbreviated to six letters. Therefore, the crossword solutions for the term 'nest dweller' are WASP and HORNET.