The term 'Certain Confucian Compilation' refers to the Five Classics, a collection of ancient Chinese texts that were compiled by Confucius and his followers. The Five Classics include the Book of Odes, which is a collection of 305 poems composed between the 11th and 7th centuries BCE. These poems are considered to be some of the earliest examples of Chinese literature and are still studied today.